Molte volte mi sono chiesta il significato della condanna totale che Gesù detta contro coloro che provocano scandalo. Si legge nel Vangelo secondo San Marco: “Chi scandalizza uno di questi piccoli che credono, sarebbe meglio per lui che gli passassero al collo una mola da asino e lo buttassero in mare”.
Perchè una
conclusione così dura?
Cos’è lo scandalo
per meritare una considerazione tanto negativa?
Muchas veces me he preguntado el significado de la condena total y rotunda que Jesús dicta en contra de los que provocan escándalo. Se lee en el Evangelio según San Marcos: “El que escandalice a uno de estos pequeños que cree, más le valdría que le atasen al cuello una piedra de molino y lo echasen al mar”.
¿Por qué una conclusión tan dura?
¿Qué es el escándalo para merecer una
consideración tan negativa?
El
primer paso para comprender el “ambiente” es regresar a su etimología latina:
participio presente del verbo “ambire”, la palabra es un nombre verbal, que tiene
en sí la acción de “ir por un lado y por otro”, “andar alrededor”, “rodear”.
Por lo tanto, el “medio ambiente” es todo lo que nos rodea y del cual todas las
personas somos parte.
Esta
reflexión es fundamental para intentar reconciliar la dicotomía entre lo
“natural” y lo “antrópico”, superando el drama pascaliano de que “el ser humano
está por encima de la naturaleza y al mismo tiempo inevitablemente implicado en
ella”.
