sabato 20 aprile 2019

¡Desahogo virtual!


La realidad virtual domina la concreta.
Un artículo en el periódico de hace dos días resalta un episodio en el cual se destacó nada más y nada menos que Bob Dylan... y no por sus dotes canoras o poéticas, sino más bien por haber, hasta bastante torpemente, apostrofado a sus fanáticos con un: "¿Vamos a empezar a cantar o posamos?".
La noticia era presentada como un evento bastante grotesco, casi una manifestación retrógrada de una celebridad que probablemente no logra estar al paso con los tiempos... ¡Pero a mí me hizo reflexionar bastante!

Sfogo virtuale!

La realtà virtuale la fa da padrone su quella concreta.
Un articolo nel giornale di due giorni fa risalta un episodio nel quale si è distaccato niente meno che Bob Dylan... e non per le sue doti canore o poetiche, bensì per aver, persino un po' maldestramente, apostrofato i suoi fans con un: "Iniziamo a cantare o ci mettiamo in posa?".
La notizia veniva presentata come un evento piuttosto grottesco, quasi una manifestazione retrograda di un divo che probabilmente non riesce a stare al passo con i tempi... E invece a me ha fatto molto riflettere!

domenica 17 febbraio 2019

Sulla necessità di abbandonare l'individualismo

L'uscita dalla disperazione, la delusione e lo scoraggiamento che caratterizzano la nostra epoca si trova nell'abbandono dell'individualismo.
Ogni essere umano ha bisogno di trovare supporto negli altri "io" che lo circondano, per dare senso alla sua esistenza.

Sobre la necesidad de abandonar el individualismo

La salida de la desesperación, la decepción y el desaliento que caracterizan nuestra época se encuentra en el abandono del individualismo.
Todo ser humano necesita encontrar respaldo en los otros "yos" que lo rodean, para dar un sentido a su existencia.